
车手语录(二):有关骑行的哲学
再次参加环法就像和你的前任做爱一样。前面五分钟很棒棒,然后你就开始怀疑到底为什么要这样干。——佚名
Doing the Tour again is like sex with you ex. The first five minutes is great and then you wonder why on earth you bothered. ——Anonymous rider
我年轻的时候在银行工作的那两年,下雨或是天晴一点都不重要,一旦我骑上车,我清楚地知道,我就是世界上最幸运的人。——马克·卡文迪什
I used to work in a bank when I was younger and to me it doesn't matter whether it's raining or the sun is shining or whatever: as long as I'm riding a bike I know I'm the luckiest guy in the world. ——Mark Cavendish
生活就像骑单车。你必须保持移动来维持平衡。——爱因斯坦
Life is like riding a bicycle. In order to keep your balance, you must keep moving. ——Albert Einstein
学会骑车,余生都不会后悔。——马克·吐温
Learn to ride a bicycle. You will not regret it if you live. ——Mark Twain
我从我的农民父亲那里继承了淡定。你播种,然后等待好天气或是坏天气,或许你会丰收,不过耕耘是一直要做的事情。——安杜兰
I inherited that calm from my father, who was a farmer. You sow, you wait for good or bad weather, you harvest, but working is something you always need to do. ——Miguel Indurain
优秀是你做的事情,而非你谈论的事情。一些勋章注定是别在你的灵魂之中,而非你的外套上面。——巴特利(环法冠军,曾在二战期间使用自行车传递情报,还在地下室收容了一家子犹太人)
Good is something you do, not something you talk about. Some medals are pinned to your soul, not to your jacket. ——Gino Bartoli
最失败的人是只关心胜利的人。——阿姆斯特朗
The biggest losers are those who care only about winning. ——Lance Armstrong
去做你爱做的事情吧。这是我唯一的建议。——萨甘
Just do what you love doing. That's my only advice. ——Peter Sagan